1
【Elsa / Anna】
『我是Olaf,一個有智慧的雪人。約兩頭身,大概三至四條胡蘿蔔高,由Queen Elsa創造,誕生於Arendelle北方山脈。今天,剛好是我滿兩周歲的生日。』
Olaf擱筆,扭動痠痛的肩膀和頸子。要一個雪人長時間提筆寫字是很辛苦的,持續書寫總讓他的手指頭僵硬的跟枯枝沒啥兩樣,也令Olaf深深體會到了作家們的辛勞。
Olaf接觸紙筆的契機約莫發生於一年多前,他和Anna爬上王宮屋頂,面向海岸,朝著人來人往的碼頭高歌。
主要都是Olaf在唱,Anna分神核對由某位大意的隨侍那兒摸來的行程表,心繫著幾時幾分、要從哪扇窗口,和他們女王來個不期而遇。
「Elsa等下真的會經過這兒嗎?」Olaf笑著和進港的漁船大力招手。
「理論上。表定九點半有一組從內陸來的貴賓,目的是和我國商討農漁產品的貿易合作。如果Elsa打算帶客人們從露臺眺望港埠,那裡將是最好的選擇。」Anna淡淡地回答,同時指出露臺的方位。
「啊哈!真不錯。」
「這裡可以清楚看到登上露臺的階梯,以便我掌握Elsa行蹤,但他們看不見我們。預計十點整結束會面,之後女王將有十五分鐘休息時間。依照Elsa的習慣,她一定會回書房小憩。兩地間最短的路徑就是這一條。」Anna口齒清晰的解釋,食指在空中畫了個弧。
經過幾個月的磨練,Anna也成長了許多,比起女王加冕那天,更有公主的架式。想站在最靠近Elsa的位置是必須付出代價的,而這個代價比Anna原先預期的還要昂貴。
確實敞開王宮大門是Anna長久以來的心願,然而兩樣相似物之間的不同,正是當並列一起時最容易凸顯。
昨晚睡前,Anna貌似惹Elsa不愉快了。Anna是無意的,Olaf知道,她總是無意的,然後Elsa過不久就會原諒她,這好像已經是種定律。因此Olaf起先只想當個旁觀者,可一旦事態演變成足夠驚擾整座王宮的紛爭,就不能輕易置之不理了。
引發事件的緣由在外人看來或許不是那麼容易理解,但能造成這對姊妹之間衝突的原因大抵如此。Elsa為了獎勵Anna持續兩周都準時以和女王輔佐身分相襯的姿態出席每日例會,特地用心列了份清單,請御廚照著準備滿桌豐盛的料理,打算犒賞妹妹。
可惜不知情的Anna公主不僅握著刀叉,連嚐都沒嚐地直接評論了幾樣菜(這對姊妹平日皆不免如此),甚至就寢之際又高嚷肚子餓,爾後更當著Elsa的面大啖巧克力,於是王宮裡瞬間掀起一場驚人的暴風雪。
大家都贊同女王的魔法又更精進了。剛好路過的Olaf瞬間被颳到窗外去。
Elsa沒有和Anna解釋她為何發怒,但實際上,政務方面連日的壓力早已使年輕的女王有些喘不過氣。雖然不仔細觀察,旁人很難發現什麼跡象,但即使遲鈍如Anna,也多少自覺到,現在正是履行Pricess of Arendelle責任的時機。
Hans確實已按計畫被遣送回南方,可Arendelle女王的能力也在國際間快速傳開。有些人急欲攀附這個神秘的國家、親近獨特美麗的統治者,當然也有些人持觀望態度。
Hans的幾位兄長似乎比較接近第一類,他們不斷要求Arendelle再給該國一次機會,用以證明並非所有人都和他們丟臉、愚蠢的小弟般,行事毫無遠見。
這足以解讀成別有用心的一句話,讓Queen Elsa深深蹙眉。
在完全拒絕親手足12年過後,Elsa已經不願再回憶那段難熬的日子。撇開Hans的所作所為不談,Elsa對Hans的遭遇有幾分同情,假使幼年時期的意外不曾發生,Elsa實在找不到什麼理由來隔離自己的妹妹。
不管怎樣,Arendelle長年被視為只是個沉在海床,渺小、不起眼的蚌殼,誰能預料裡頭孕育的竟是耀眼奪目的明珠?門戶開放過後,帶著好奇心的外來人趨之若鶩,銳利的目光恍若一支支箭矢,矛頭指向了王室,令習慣隻身一人的Elsa有些疲於應付。
更困難的一點,Elsa對於自己該把Anna放在什麼位置還無法拿捏得宜。
有了Hans的先例,難保不會有其他人覬覦王國裡天真的公主。Elsa還是想竭盡所能地守護她。
說穿了,Elsa對Kristoff其實不全然信任;但另一方面,她又不得不仰賴他,代替被君權綁在宮中的自己看住Anna,才會乾脆給Kristoff安個無傷大雅的官職頭銜。
隱忍與自我犧牲並非Elsa的本性,而是學習得來的成果。大部分的時候,她都可以將公務和私事處理得井井有條,但昨天晚上的事情好比壓垮駱駝的最後一根稻草。
這當然不是指Elsa像駱駝、Anna也不是稻草。在Elsa心中,Anna的一舉一動絕對都具備一定的影響力,也許連Anna打個噴嚏都起碼有三綑稻草那麼重吧?
Olaf對這些事情倒是看得很透徹。
總之,Anna到最後還是不能肯定,Elsa究竟為何動氣?她只是在姊姊的威嚴之下,不自覺地拉高嗓門,想替自己說一些辯解的話,接著寢室的窗戶便無預警地從內側炸開。Anna以為她會再度被冰雪拒於千里之外,沒想到Elsa卻選擇了獨自離開──又一次的離開。這回還將Anna困在房裡,直到封住門扉的冰霜在晨曦照耀下一點一點地變薄。
「我實在搞不懂她。」Anna在屋瓦上對著藍天白雲唉聲嘆氣,「我總覺得她哭了。」
由Anna口中的資訊拼湊起來,Olaf錯過的場景和他想像的幾乎分毫不差。他低頭瞥了眼自己相對合攏的指尖,然後伸出一隻手,寵溺地拍了拍Anna額頭。
「Elsa會很高興妳有將她放在心上。」
「是嗎?」
「妳難道不是正打算從窗戶跳進去,給她一個表達友好的驚喜?」
「如果事情可以這麼順利就好了。或許你應該要代替我去陪著她,Olaf,我想她不會對妳發脾氣……『Wait, Anna』、『Goodbye, Anna』、『Go away, Anna』、『You can’t do that, Anna』、『Anna, You’ll only make it worse !』諸如此類。」Anna聳聳肩。
「呃──」
女孩又接著說:「何況你是她創造的,應該很瞭解她吧?」
「嗯,我不這麼認為……」Olaf嘀咕著。
城裡報時的鐘聲從兩人後方響起。一陣海風吹來,Anna不由得抓緊女王今天的行程表,側身背對Olaf,全神貫注地捕捉露臺的動靜。
「我永遠無法理解那人腦子裡裝些什麼,我是說、Elsa。她離我太遠了。從以前就是這樣,她是王儲,而我被教育應該要站在她身後,盡心盡力地成為女王的支持者,我也努力去做了。我承認自己過去荒廢了許多課業,政治、律法、經濟、歷史、禮儀,各式各樣的課程我都蹺過,因為我不覺得那些跟我有關,那是Elsa負責的部分,她從未要求我替她分擔,正確來說她根本不和我說話。所以在她把自己關起來多年以後,我滿腦子只想找一個愛我的人。即使如此,我從來沒有打算要真的離開她,縱然我曾想跟Hans結婚,我也計畫請他和他的兄長們一起搬來這裡住。只有這點,我自始至終都覺得是自己該做的。」
「聽起來很不賴。」Olaf輕快地說,「難道妳不喜歡這樣嗎?」
「怎麼可能?雖然Elsa實在是個頑固的傢伙,但我巴不得能成為她理想的後盾!」Anna飛快地澄清,「只是我最近在想,或許這造成了我們之間難以彌補的差距。我們無法用相同的觀點看待一件事,甚至我連讓她依靠這麼簡單的事情也辦不好。導致明明我就在她身邊,她卻寧可離我而去?我不知道Elsa為何老是拒絕我、我不能體會她的痛苦、我根本不明白她需要什麼,即使……」
「即使?」
「即使我們是姊妹。」
Olaf看著Anna蜷縮起來的模樣,不禁微微朝Anna挪近身軀,「或許就像妳說的,Anna,但純粹的瞭解並不能改變什麼。」
「或許它可以令一切都不一樣?」
「也或許它不能?」Olaf溫和地表示,「我的確可以瞭解Elsa心裡在想些什麼。我理解她,但我無法改變妳們之間的僵局,所以我才會在這裡。」
「等等,你剛是說,你能瞭解Elsa在想什麼嗎?」Anna訝異地轉過身注視Olaf,好像她第一次正視他一樣。
「呃,差不多?」
「所以你可以聽見她的心聲?你可以預測她的行動?你可以和她心靈相通?」
「我好像沒這麼講……?」Olaf愕然地呢喃。
「那你也跟我差不多嘛!」Anna給了Olaf一個燦爛的笑容。
基於某些Olaf不願深究的原因,面前的女孩顯然鬆了口氣。
有時候Olaf真心為Elsa感到同情,有這樣神經大條的妹妹。但正因為是血親、是家人,所以無論發生什麼事,彼此的羈絆也不會輕易消失。
「那麼,這就是我們第一次碰面時,你沒跟在Elsa身邊的理由嗎?」
人們陸續離開露臺了。Anna撐起身,側耳留意著遠方屋簷底下傳來的跫音。
「不是,」Olaf說,不由自主地模仿Anna的動作,兩人四目相對,「我只是想去尋找更多的色彩,或者,噢!尋找屬於我的夏天?嗯,不對,那時候我跟夏天還不熟,但那真是個很棒的概念。」
Olaf誠懇地道,嘴裡又哼起了那首《In Summer》,換來Anna一抹微笑。
兩人維持這個姿勢好一會兒,Elsa的鞋尖已經進入視線範圍了。
Anna突然逕自開口低聲說了起來,說她覺得Olaf充滿想像力,也擁有創作的才華,要不要試著寫些什麼?
Olaf確實原本就是個充滿靈感的雪人,Anna只不過鼓勵他把想到的東西通通以紙筆記錄,作為這段對話的結語。這並不難,於是Olaf開心地答應照辦。
那不就是所謂的「寫作」了嗎?後來有一天,Olaf才驚覺。
仔細想想,天底下應該只有Anna會建議雪人像個人類般地進行創作吧?
「你認為我會成功嗎,Olaf?」Anna輕手輕腳地推動事先打開的玻璃窗,探頭往內望。
賓客大概已經被領去其他地方喝茶了。
只見Elsa不知為何駐足在迴廊中央,轉頭面向港口,好似突然被旁人聽不見的呼聲叫喚。
「儘管去吧,Anna。」Olaf輕輕地道。
之後,那名可愛的少女靜悄悄地從窗檯翻進去,溜到女王身後,靈巧地掏出一束野花、一顆暖烘烘的新生鴨蛋,以及一小盒精緻的手工巧克力,神情忐忑地和Elsa打招呼,果真順利達成任務。
想起Anna鮮明的笑容,Olaf也笑了。
書桌前方半開的三角窗外,天氣晴朗、銀月姣好,Olaf隨意地抬起眼睛,一朵不符合時節的雪花飄過頭頂,倏忽吸引了他的注意力。
「哇,這還真漂亮。」Olaf讚嘆,忍不住伸出手,陶醉地追逐著它的軌跡。
Olaf碰了碰那片雪花邊緣,冰晶彷彿棉絮似的在空中輕盈翻轉。那美麗的六角花片甚至比Olaf左右手掌併起來還大,他的專屬雪雲不定時地會像這樣投下一些驚喜。
Olaf想了想,決定接住面前的雪花,納入自己口袋保存,那是Anna用掌形紅葉在鈕扣兩側替他加上去的衣袋。初完成的時候,Olaf簡直欣喜若狂,他竟然獲得了一件新衣裳!至今裡頭分別已裝載了不少寶物。
接著Olaf陷入一段長長的沉思,就像名真正的作家一樣。Olaf是有智慧的雪人,他正試圖構築屬於自己作品。
Olaf一邊思考、一邊吹口哨,如哄孩子般輕拍自己鼓鼓的口袋。
前陣子Olaf開始收集他認為特別好看的雪花,為了一個特別的目的。
他還記得自己蒐集到第一片雪花背後的故事。
NEXT→
『我是Olaf,一個有智慧的雪人。約兩頭身,大概三至四條胡蘿蔔高,由Queen Elsa創造,誕生於Arendelle北方山脈。今天,剛好是我滿兩周歲的生日。』
Olaf擱筆,扭動痠痛的肩膀和頸子。要一個雪人長時間提筆寫字是很辛苦的,持續書寫總讓他的手指頭僵硬的跟枯枝沒啥兩樣,也令Olaf深深體會到了作家們的辛勞。
Olaf接觸紙筆的契機約莫發生於一年多前,他和Anna爬上王宮屋頂,面向海岸,朝著人來人往的碼頭高歌。
主要都是Olaf在唱,Anna分神核對由某位大意的隨侍那兒摸來的行程表,心繫著幾時幾分、要從哪扇窗口,和他們女王來個不期而遇。
「Elsa等下真的會經過這兒嗎?」Olaf笑著和進港的漁船大力招手。
「理論上。表定九點半有一組從內陸來的貴賓,目的是和我國商討農漁產品的貿易合作。如果Elsa打算帶客人們從露臺眺望港埠,那裡將是最好的選擇。」Anna淡淡地回答,同時指出露臺的方位。
「啊哈!真不錯。」
「這裡可以清楚看到登上露臺的階梯,以便我掌握Elsa行蹤,但他們看不見我們。預計十點整結束會面,之後女王將有十五分鐘休息時間。依照Elsa的習慣,她一定會回書房小憩。兩地間最短的路徑就是這一條。」Anna口齒清晰的解釋,食指在空中畫了個弧。
經過幾個月的磨練,Anna也成長了許多,比起女王加冕那天,更有公主的架式。想站在最靠近Elsa的位置是必須付出代價的,而這個代價比Anna原先預期的還要昂貴。
確實敞開王宮大門是Anna長久以來的心願,然而兩樣相似物之間的不同,正是當並列一起時最容易凸顯。
昨晚睡前,Anna貌似惹Elsa不愉快了。Anna是無意的,Olaf知道,她總是無意的,然後Elsa過不久就會原諒她,這好像已經是種定律。因此Olaf起先只想當個旁觀者,可一旦事態演變成足夠驚擾整座王宮的紛爭,就不能輕易置之不理了。
引發事件的緣由在外人看來或許不是那麼容易理解,但能造成這對姊妹之間衝突的原因大抵如此。Elsa為了獎勵Anna持續兩周都準時以和女王輔佐身分相襯的姿態出席每日例會,特地用心列了份清單,請御廚照著準備滿桌豐盛的料理,打算犒賞妹妹。
可惜不知情的Anna公主不僅握著刀叉,連嚐都沒嚐地直接評論了幾樣菜(這對姊妹平日皆不免如此),甚至就寢之際又高嚷肚子餓,爾後更當著Elsa的面大啖巧克力,於是王宮裡瞬間掀起一場驚人的暴風雪。
大家都贊同女王的魔法又更精進了。剛好路過的Olaf瞬間被颳到窗外去。
Elsa沒有和Anna解釋她為何發怒,但實際上,政務方面連日的壓力早已使年輕的女王有些喘不過氣。雖然不仔細觀察,旁人很難發現什麼跡象,但即使遲鈍如Anna,也多少自覺到,現在正是履行Pricess of Arendelle責任的時機。
Hans確實已按計畫被遣送回南方,可Arendelle女王的能力也在國際間快速傳開。有些人急欲攀附這個神秘的國家、親近獨特美麗的統治者,當然也有些人持觀望態度。
Hans的幾位兄長似乎比較接近第一類,他們不斷要求Arendelle再給該國一次機會,用以證明並非所有人都和他們丟臉、愚蠢的小弟般,行事毫無遠見。
這足以解讀成別有用心的一句話,讓Queen Elsa深深蹙眉。
在完全拒絕親手足12年過後,Elsa已經不願再回憶那段難熬的日子。撇開Hans的所作所為不談,Elsa對Hans的遭遇有幾分同情,假使幼年時期的意外不曾發生,Elsa實在找不到什麼理由來隔離自己的妹妹。
不管怎樣,Arendelle長年被視為只是個沉在海床,渺小、不起眼的蚌殼,誰能預料裡頭孕育的竟是耀眼奪目的明珠?門戶開放過後,帶著好奇心的外來人趨之若鶩,銳利的目光恍若一支支箭矢,矛頭指向了王室,令習慣隻身一人的Elsa有些疲於應付。
更困難的一點,Elsa對於自己該把Anna放在什麼位置還無法拿捏得宜。
有了Hans的先例,難保不會有其他人覬覦王國裡天真的公主。Elsa還是想竭盡所能地守護她。
說穿了,Elsa對Kristoff其實不全然信任;但另一方面,她又不得不仰賴他,代替被君權綁在宮中的自己看住Anna,才會乾脆給Kristoff安個無傷大雅的官職頭銜。
隱忍與自我犧牲並非Elsa的本性,而是學習得來的成果。大部分的時候,她都可以將公務和私事處理得井井有條,但昨天晚上的事情好比壓垮駱駝的最後一根稻草。
這當然不是指Elsa像駱駝、Anna也不是稻草。在Elsa心中,Anna的一舉一動絕對都具備一定的影響力,也許連Anna打個噴嚏都起碼有三綑稻草那麼重吧?
Olaf對這些事情倒是看得很透徹。
總之,Anna到最後還是不能肯定,Elsa究竟為何動氣?她只是在姊姊的威嚴之下,不自覺地拉高嗓門,想替自己說一些辯解的話,接著寢室的窗戶便無預警地從內側炸開。Anna以為她會再度被冰雪拒於千里之外,沒想到Elsa卻選擇了獨自離開──又一次的離開。這回還將Anna困在房裡,直到封住門扉的冰霜在晨曦照耀下一點一點地變薄。
「我實在搞不懂她。」Anna在屋瓦上對著藍天白雲唉聲嘆氣,「我總覺得她哭了。」
由Anna口中的資訊拼湊起來,Olaf錯過的場景和他想像的幾乎分毫不差。他低頭瞥了眼自己相對合攏的指尖,然後伸出一隻手,寵溺地拍了拍Anna額頭。
「Elsa會很高興妳有將她放在心上。」
「是嗎?」
「妳難道不是正打算從窗戶跳進去,給她一個表達友好的驚喜?」
「如果事情可以這麼順利就好了。或許你應該要代替我去陪著她,Olaf,我想她不會對妳發脾氣……『Wait, Anna』、『Goodbye, Anna』、『Go away, Anna』、『You can’t do that, Anna』、『Anna, You’ll only make it worse !』諸如此類。」Anna聳聳肩。
「呃──」
女孩又接著說:「何況你是她創造的,應該很瞭解她吧?」
「嗯,我不這麼認為……」Olaf嘀咕著。
城裡報時的鐘聲從兩人後方響起。一陣海風吹來,Anna不由得抓緊女王今天的行程表,側身背對Olaf,全神貫注地捕捉露臺的動靜。
「我永遠無法理解那人腦子裡裝些什麼,我是說、Elsa。她離我太遠了。從以前就是這樣,她是王儲,而我被教育應該要站在她身後,盡心盡力地成為女王的支持者,我也努力去做了。我承認自己過去荒廢了許多課業,政治、律法、經濟、歷史、禮儀,各式各樣的課程我都蹺過,因為我不覺得那些跟我有關,那是Elsa負責的部分,她從未要求我替她分擔,正確來說她根本不和我說話。所以在她把自己關起來多年以後,我滿腦子只想找一個愛我的人。即使如此,我從來沒有打算要真的離開她,縱然我曾想跟Hans結婚,我也計畫請他和他的兄長們一起搬來這裡住。只有這點,我自始至終都覺得是自己該做的。」
「聽起來很不賴。」Olaf輕快地說,「難道妳不喜歡這樣嗎?」
「怎麼可能?雖然Elsa實在是個頑固的傢伙,但我巴不得能成為她理想的後盾!」Anna飛快地澄清,「只是我最近在想,或許這造成了我們之間難以彌補的差距。我們無法用相同的觀點看待一件事,甚至我連讓她依靠這麼簡單的事情也辦不好。導致明明我就在她身邊,她卻寧可離我而去?我不知道Elsa為何老是拒絕我、我不能體會她的痛苦、我根本不明白她需要什麼,即使……」
「即使?」
「即使我們是姊妹。」
Olaf看著Anna蜷縮起來的模樣,不禁微微朝Anna挪近身軀,「或許就像妳說的,Anna,但純粹的瞭解並不能改變什麼。」
「或許它可以令一切都不一樣?」
「也或許它不能?」Olaf溫和地表示,「我的確可以瞭解Elsa心裡在想些什麼。我理解她,但我無法改變妳們之間的僵局,所以我才會在這裡。」
「等等,你剛是說,你能瞭解Elsa在想什麼嗎?」Anna訝異地轉過身注視Olaf,好像她第一次正視他一樣。
「呃,差不多?」
「所以你可以聽見她的心聲?你可以預測她的行動?你可以和她心靈相通?」
「我好像沒這麼講……?」Olaf愕然地呢喃。
「那你也跟我差不多嘛!」Anna給了Olaf一個燦爛的笑容。
基於某些Olaf不願深究的原因,面前的女孩顯然鬆了口氣。
有時候Olaf真心為Elsa感到同情,有這樣神經大條的妹妹。但正因為是血親、是家人,所以無論發生什麼事,彼此的羈絆也不會輕易消失。
「那麼,這就是我們第一次碰面時,你沒跟在Elsa身邊的理由嗎?」
人們陸續離開露臺了。Anna撐起身,側耳留意著遠方屋簷底下傳來的跫音。
「不是,」Olaf說,不由自主地模仿Anna的動作,兩人四目相對,「我只是想去尋找更多的色彩,或者,噢!尋找屬於我的夏天?嗯,不對,那時候我跟夏天還不熟,但那真是個很棒的概念。」
Olaf誠懇地道,嘴裡又哼起了那首《In Summer》,換來Anna一抹微笑。
兩人維持這個姿勢好一會兒,Elsa的鞋尖已經進入視線範圍了。
Anna突然逕自開口低聲說了起來,說她覺得Olaf充滿想像力,也擁有創作的才華,要不要試著寫些什麼?
Olaf確實原本就是個充滿靈感的雪人,Anna只不過鼓勵他把想到的東西通通以紙筆記錄,作為這段對話的結語。這並不難,於是Olaf開心地答應照辦。
那不就是所謂的「寫作」了嗎?後來有一天,Olaf才驚覺。
仔細想想,天底下應該只有Anna會建議雪人像個人類般地進行創作吧?
「你認為我會成功嗎,Olaf?」Anna輕手輕腳地推動事先打開的玻璃窗,探頭往內望。
賓客大概已經被領去其他地方喝茶了。
只見Elsa不知為何駐足在迴廊中央,轉頭面向港口,好似突然被旁人聽不見的呼聲叫喚。
「儘管去吧,Anna。」Olaf輕輕地道。
之後,那名可愛的少女靜悄悄地從窗檯翻進去,溜到女王身後,靈巧地掏出一束野花、一顆暖烘烘的新生鴨蛋,以及一小盒精緻的手工巧克力,神情忐忑地和Elsa打招呼,果真順利達成任務。
想起Anna鮮明的笑容,Olaf也笑了。
書桌前方半開的三角窗外,天氣晴朗、銀月姣好,Olaf隨意地抬起眼睛,一朵不符合時節的雪花飄過頭頂,倏忽吸引了他的注意力。
「哇,這還真漂亮。」Olaf讚嘆,忍不住伸出手,陶醉地追逐著它的軌跡。
Olaf碰了碰那片雪花邊緣,冰晶彷彿棉絮似的在空中輕盈翻轉。那美麗的六角花片甚至比Olaf左右手掌併起來還大,他的專屬雪雲不定時地會像這樣投下一些驚喜。
Olaf想了想,決定接住面前的雪花,納入自己口袋保存,那是Anna用掌形紅葉在鈕扣兩側替他加上去的衣袋。初完成的時候,Olaf簡直欣喜若狂,他竟然獲得了一件新衣裳!至今裡頭分別已裝載了不少寶物。
接著Olaf陷入一段長長的沉思,就像名真正的作家一樣。Olaf是有智慧的雪人,他正試圖構築屬於自己作品。
Olaf一邊思考、一邊吹口哨,如哄孩子般輕拍自己鼓鼓的口袋。
前陣子Olaf開始收集他認為特別好看的雪花,為了一個特別的目的。
他還記得自己蒐集到第一片雪花背後的故事。
NEXT→